torna alla homepagetorna alla homepage
storia militare e cultura strategica
torna alla homepage
 
dalle discussioni
dell'area Warfare di MClink,
a cura di Nicola Zotti
 
home > strategia > Essentials of Post-Cold War Deterrence


ricognizioni
in territorio ostile


recce team

storie
strategia
tattica
what if?
vocabolario
documenti
segnalazioni
link
scrivici


quelle piccole sciabole incrociate

quelle piccole spade incrociate

Viaggi nei
campi di battaglia d'Italia
sulle carte del Tci


L'EXECUTIVE SUMMARY DEL DOCUMENTO

Essentials of Post-Cold War Deterrence
Elementi essenziali di un concetto di deterrenza per il post guerra fredda

Strategic Advisory Group (SAG), traduzione di nicola zotti

 

A. Deterrenza: un processo che va al di là del razionale

1. La dissuasione è un processo attivo e dinamico.

2. Deterrenza non può essere solo
- una teoria
- una dottrina
- un concetto
- una strategia

3. Essa deve influenzare le emozioni, così come la mente razionale, di un avversario.

4. Ha bisogno di cambiare così come cambiano (da entrambe le parti) i leader.

B. Conoscere e comunicare i valori

1. Dobbiamo avviare il processo di deterrenza in primo luogo esaminando il valore degli interessi statunitensi che sono, o possono essere, minacciati. Se sono minacciati interessi vitali degli Stati Uniti, un tale approccio può opportunamente sfumare la distinzione tra i diversi tipi di armi di distruzione di massa utilizzati dall'avversario, sostituendola con una gerarchia di valori.

2. Dobbiamo comunicare. in particolare, le aggressioni che vogliamo scoraggiare senza dire ciò che è consentito.

3. Dobbiamo capire in anticipo, per quanto possibile, quelli che sono i valori dell'avversario.

C. Mantenere aperte le nostre opzioni e chiara la nostra determinazione

1. Dobbiamo essere ambigui circa i dettagli della nostra risposta (o le nostre prelazioni) se i nostri valori sono minacciati, ma deve essere chiaro che le nostre azioni avrebbero terribili conseguenze per gli avversari.

2. Dobbiamo avere a disposizione l'intera gamma di risposte -- armi convenzionali, operazioni di forze speciali e armi nucleari -- in modo che si possa decidere quale utilizzare in base alle circostanze.

3. I nostri piani di deterrenza dovranno essere specifici a seconda dei paesi e delle leadership.

4. Dobbiamo comunicare la nostra capacità di mettere a repentaglio ciò che gli avversari considerono valore e, se possibile, proteggere ciò che lo è per noi.

5. Senza una volontà nazionale percepita e una reale capacità di reailzzare quanto minacciato, nessuno dei passi precedenti può essere efficace. Un avversario deve percepire che abbiamo la volontà nazionale per portare a termine le risposte.